许昕遭遇灵魂翻译:中英文齐上阵详情始末
许昕遭遇灵魂翻译上热搜榜了,那么,许昕遭遇灵魂翻译是怎么回事呢?据悉,2019年日本乒乓球公开赛落幕,一位日本翻译中英文夹杂提问,问题前言不搭后语,让许昕/朱雨玲听着不知所云,这位翻译也被网友戏称为灵魂翻译。
许昕遭遇灵魂翻译始末
日本公开赛,日本的另外一位翻译也走红了,不过可不是因为神仙颜值和准确无误的翻译,而是“灵魂翻译”。是怎么回事呢?一起来看看混双决赛后许昕和朱雨玲的反应就知道了。
本届日本公开赛,许昕朱雨玲混双夺冠,赛后两人接受了采访。这位翻译先是中英文混合翻译,再说出一连串听不懂的语言,听得二人四目相对。最后朱雨玲成功“领会”到意思接受采访,旁边的许昕长舒一口气。你答了,我就静静的看着了。
翻译:这次的对你们来说,第一次组合,为了混双,so……你以前……嗯……很想很期待……你觉得你可以你能……下次的比赛……
虽然没有听懂翻译的话,但朱雨玲和许昕回答得很得体。朱雨玲说:虽然我们第一次配对,但是希望下次还可以打得更好。许昕则表示,能够夺冠有一些运气成分,明年奥运会也在日本举行,期待到时候也能有现在的好运气。
今年世乒赛期间,美女学霸翻译双双凭借流利的英文,标准的普通话,以及专业的提问走红网络。有网友就质疑主办方,在当地找一位会说中文的乒乓球专业人士客串一下很难吗?也有网友表示:哈哈,笑死我了,像极了参加英语四六级考试做听力时的自己。
-
邢宇菲和侯勇什么关系(附邢宇菲的图片写真照片)
1、邢宇菲和侯勇是合作关系,不过,网上传出两人有恋情的关系,但最后还是分手了。2、侯勇和邢宇菲在拍摄《高地》时相识,两人在戏中扮演的角色是父女关系,期间他们因互动亲密而传出过绯闻。虽然侯勇矢口否认,但邢宇菲的经纪人却证实了两人的恋情。不过,后来由于外界的压...
-
佘诗曼是视后吗 属于几线明星
1、出道26年的余诗曼凭着多年的演戏磨练多次获得万千星辉最佳女主角奖,是个妥妥的TVB视后。2、像《凤凰四重奏》,余诗曼一个人刻画了四种角色,有妇人、有学生、有普通女性、有辣妹。对每种角色人物定位精准,这部剧也让她荣获最佳女主角奖。3、在《延禧攻略》里,黑化...
-
蒋依依多高个人资料简介 蒋依依经历及写真图片
蒋依依多高个人资料简介。蒋依依是内地近年颇为红火的童星,蒋依依的个人资料成了观众们好奇所在,来看看。1蒋依依多高个人资料简介蒋依依(Olivia),中国内地女演员,身高162cm,2001年1月1日出生于北京,因此取名为依依,毕业于北京市私立树人·瑞贝学校,中央戏剧学院19...
-
叶璇为什么叫海马 叶璇和吴京为什么分手?
叶璇是一个大明星,大家应该都知道,由叶璇主演的电视剧也不少,在她演的电视剧里面,比较出名一个角色就数天下第一里面扮演的上官海棠,天下第一里面叶璇扮演的上官海棠是非常帅气的,也是通过这部电视剧让更多人认识叶璇,明星火了就容易被爆料,有人爆料说叶璇叫海马,那叶璇...