扑街是什么意思:扑街出自哪
扑街是什么意思:扑街出自哪
有些电影里总会有说道扑街这个词,扑街是什么意思呢?如果你直接翻译成“扑倒在街上”其实也没有错,但是你没有理解到背后的意思。
扑街是什么意思
扑街来源于粤语的一个正确用词“仆街”,本意是骂人的一个词语,使用比较广泛,熟人之间开玩笑也会使用该词语。由于读音差不多很多人会把“扑”和“仆”混淆。
例如前仆后继,前面的倒下了,后面的继续冲,而不是前扑后继。音译自英文“Poor Guy”,原意是“可怜的家伙”,或译为“穷人或很惨的人”。“扑街”一词最早可能是由英治下的香港或是沿海通商口岸最先传播开,后被区域内广泛接受的新词汇,这种说法较占多数。
扑街是什么意思
还有一说是音译自日语发音“ボケ”(罗马发音:BO KE),中文意思是很愚蠢,很笨的人。可能是于广东白话地区日占时期出现,小日本对广东人说这个词,知道不会是好东西,于是背地反骂小日本“你先至系‘扑街’”。
“扑街”,动名词,意思是“扑倒在街上”,指躺马路,也有作贱任人踩之意,网络自嘲没事去扑街,指的是在街上瘫着放松,一般乞丐之类的经常在躺马路上,因此也指乞丐一类。
-
景甜是怎么出道的 景甜个人资料介绍
随着《司藤》的热播,剧中女主角司藤的扮演者景甜,以旗袍造型惊艳了观众,她的身材、妆容以及民国气质都堪称完美,也有了人间富贵花之称。1景甜是怎么出道的景甜是学舞蹈出身,后来在北京电影学院就读,是星光灿烂影视公司旗下艺人。2006年:景甜发行个人首张音乐专辑《你...
-
邢宇菲和侯勇什么关系(附邢宇菲的图片写真照片)
1、邢宇菲和侯勇是合作关系,不过,网上传出两人有恋情的关系,但最后还是分手了。2、侯勇和邢宇菲在拍摄《高地》时相识,两人在戏中扮演的角色是父女关系,期间他们因互动亲密而传出过绯闻。虽然侯勇矢口否认,但邢宇菲的经纪人却证实了两人的恋情。不过,后来由于外界的压...
-
祝绪丹个人资料简介 有男朋友了吗
祝绪丹长相甜美,因饰演周芷若圈粉无数,她的演技很好,可爱、温柔、霸气的角色她都轻松拿捏。1祝绪丹个人资料1、简介:祝绪丹,1992年出生,黑龙江人,毕业于中央戏剧学院,嘉行旗下女演员,两次获得星光大赏年度潜力电视剧演员。2、代表作:2017年:《三生三世十里桃花》(饰演玄女)...
-
邢菲多高个人资料及电视剧 邢菲写真图片逼真美照
1、邢菲个人资料显示,中国内地女演员,来自内蒙古呼伦贝尔市,身高158cm,1994年10月1日出生于北京朝阳区。2、2008年,邢菲出演电影《杂技小精灵》中丹丹一角。《一年级大学季》中的邢菲3、2015年,邢菲因参与湖南卫视综艺节目《一年级大学季》,邢菲被国内大量观众所认识...