嘉年华是什么意思
嘉年华是什么意思
嘉年华是香港人对狂欢节的音译,并且,在香港的文化中对狂欢节作了本地化,形成了“嘉年华”。
英语Carnival 的发音,很难恰如其分地用汉语表达,所以使用了“狂欢节”这个意译,比较直观好理解。后来狂欢节传到香港,香港人将它改译为“嘉年华”。这个译名,是懂外文又深谙中文的知识分子的杰作,具有音与义的双关之妙,遗憾的是,它不能确切表达Carnival 的狂欢之义。
“嘉年华”无论听起来或看起来都显得优雅文气,与Carnival 的热烈、狂放气氛不符。事实也如此,在香港长期举行下来的 Carnival ,也已变得比较文雅温和,与巴西式狂欢的Carnival 殊途异趣、大不相同了。
-
创意时髦空间空降颐堤港,在时空流转间感受时尚魅力
时光步履不停,盛夏悄然而至,奔赴一场洒脱又自在的时尚之旅,才是这个浪漫一夏的正确打开方式。2022年7月15日至8月7日,颐堤港为大家带来了时髦之间(FASHIONINMOTION)时尚主题活动,倾心打造了时空交叠的四大沉浸式特色时尚空间,漫步其间便可以尽情感受时尚潮流的更迭变...
-
2036年以后为什么没有2037年 2036年之后几年是闰年
相信很多细心的人都会发现,如果你一路翻看手机的日历,会发现手机里的日历只记录到2036年,之后跳到最前页1901年,为什么日历只到2036年?加上网上曾盛传2036年世界末日,这不得不令人好奇2036年以后为什么没有2037年?难道真的是像外界所流传的那样2036年就是世界末日吗?下...
-
十大最贵多肉排行榜(颜值最高的多肉)
很多人喜欢在家里用盆栽养殖多肉植物,但多肉的品种有很多,每个人养的都有所不同。一般多肉的价格也是不贵的,可多肉当中也有特别昂贵的品种,下面十大最贵多肉排行榜,个个颜值令人称赞,来看看。1十大最贵多肉排行榜(高颜值)1、陆地进口多肉植物美观别致,陶瓷材质花盆,给...
-
ktv公主可以对她做什么(华丽的背后是心酸)
ktv公主可以对她做什么?其实,大家不要拥有色眼睛去看KTV公主这个职业,其实她们就是服务员,推销一些酒水拿提成,还有一些客人不会点歌帮人点,点饮料,零食,调试音乐设备,就是服务于客人,而其余时间就是站岗。1KTV公主是做什么的1、公主其实就是公关的意思,服务客人的。具体...